我觉得under steering 应该翻译为转向不足, over steering应该翻译为转向过度,是描述汽车转向系统特性的两个名词,一般民用汽车多为不足转向,表现在操作和行使特性上就是速度越快,转弯半径就越大,好处是避免没有经过专业训练的驾驶者发生失控事件,增加高速稳定性。过度转向一般出现在超级跑车和专业赛车上,好处是路感明确,转向精准,但要求车手在高速状态上有很强的操作技巧。 而在模型上这两个设定是导致推头或者甩尾的原因,不能简单翻译成推头和甩尾 一家之言,仅供参考 |
广告投放|联系我们|手机|投稿|Archiver|About us|Advertise|遥控迷模型网|RCFans ( 粤ICP备10210518号-1 )
版权所有 RCFans.com © 2003-2016