|
|
 2005年8月6日至13日将在意大利Collegno的AF Models赛车场举行 下面是赛道Layout，2WD比赛将是逆时针行进，4WD则是顺时针。  [upload=jpg]picture/offroad/20058410492593142.jpg[/upload] [upload=jpg]picture/offroad/20058410491750839.jpg[/upload] 下面是室内的Drivers Area [upload=jpg]picture/offroad/20058410504772570.jpg[/upload] 本次赛事徽标 [upload=jpg]picture/offroad/20058410502436799.jpg[/upload] [此贴子已经被作者于2005-8-4 14:19:02编辑过] |
|
所有报道尽量采用中英对译的形式陈列。英文水平有限，望海涵！看不懂我的翻译就只能直接看英文原文了。 The event starts Saturday 6. of August with registration, opening ceremony and concours d''elegance. Sunday is when the first bit of the action starts with 10 rounds of practice heats. Monday morning starts out with 1 round of controlled practice and then 4 rounds of qualifying. Tuesday is set for the last round of qualifying before heading on to the finals. 赛事将于8月6日星期六正式开始，当天将进行选手登记，开幕典礼和一些庆祝活动。 首先开始的是4WD的赛程。 星期天进行10轮练习热身赛。 星期一上午进行1轮Controlled练习赛，接下来进行4轮资格赛。 星期二进行决赛之前的最后一轮资格赛。接下来就是决赛。 Next up is the 2WD event, wednesday is set for registration and track action starts thursday with 10 rounds of practice heats, friday brings 1 round of controlled practice and then 4 rounds of qualifying. Last day at the worlds is Saturday with one last round of qualifying before heading on to the finals. 紧接着是2WD的赛事。 星期三是选手登记。 星期四进行10轮练习热身赛。 星期五进行1轮Controlled练习赛，接下来进行4轮资格赛。 星期六进行决赛之前的最后一轮资格赛。接下来就是决赛。 The warm up race which was held earlier this year was TQ''ed by Atsushi Hara, in fact Hara TQ''ed in 2 and 4 WD, he then went on to win the 4WD class with his Durango. Ryan Cavalieri took care of business in the 2 WD class, and with the best Off Road drivers in the world present and giving it their best for a shot at the titles it''s for sure that we''ll see some very good and exciting racing. 在今年早些时候进行的世界赛热身赛中，原笃志（Atsushi Hara）获得了TQ，实际上Hara在2WD和4WD赛事中都拿下了TQ。 接下来他在4WD赛事中凭借着Durango的优异性能赢得了胜利。 2WD赛事中，Ryan Cavalieri获得冠军。 世界越野好手云集的本次赛事必将给我们带来一场场非常精彩激烈的比赛。 Expect the first pictures, race reports and more to be available Monday around noon, stay tuned. 第一批照片、报道以及更多信息预计将在星期一中午与大家见面，不要走开。 [此贴子已经被作者于2005-8-4 12:19:26编辑过] |
|
6月11日－12日举行的热身赛最终排名 PRE WORLD CHAMPIONSHIP 2005 ITALY Collegno 11-12 June 2005 4WD Class Pos. Driver 1 Hara Atsushi 2 Amezcua Travis 3 Hodapp Gregg 4 Masami Hirosaka 5 Steenari Jukka 6 Shinnosuke Adachi 7 Cragg Neil 8 Cavalieri Rayan 9 Montgomery Dave 10 Pavidis Marc 2WD Class Pos. Driver 1 Cavalieri Ryan 2 Masami Hirosaka 3 Montgomery Dave 4 Hara Atsushi 5 Amezcua Travis 6 Cragg Neil 7 Honigl Hubert 8 Shinnosuke Adachi 9 Hodapp Greg 10 Pavidis Marc Hara 4WD热身赛的3轮决赛成绩 [upload=gif]picture/offroad/20058411472658872.gif[/upload][upload=gif]picture/offroad/20058411473264887.gif[/upload][upload=gif]picture/offroad/20058411473978092.gif[/upload] [此贴子已经被作者于2005-8-4 11:56:58编辑过] |
|
详细日程安排 DAILY PROGRAMME (6-13 AUGUST 2005) ORDER CLASS: 4WD – 2WD SATURDAY 6 AUGUST (TRACK CLOSED) 4WD 10.00/16.00 4WD CLASS REGISTRATION 14.00/15.00 OPENING CEREMONY + CONCOURS D’ELEGANCE SUNDAY 7 AUGUST 4WD 08.00/18.00 TIME PRACTICE (TEN ROUND OF TEN HEATS OF 15 CARS EACH) MONDAY 8 AUGUST 4WD 08.00 ONE ROUND OF CONTROLLED PRACTICE BY QUALIFYING HEATS 10.00 FOUR ROUNDS OF QUALIFYING TUESDAY 9 AUGUST 4WD 08.00 ONE ROUND OF QUALYFING 10.00 BREAK 11.00 MAINS PRACTICE 13.00 MAINS FINALS 17.00 ROSTRUM PRESENTATION OF TOP THREE TROPHIES WEDNESDAY 10 AUGUST (TRACK CLOSED) 2WD 10.00/16.00 2WD CLASS REGISTRATION THURSDAY 11 AUGUST 2WD 08.00/18.00 TIME PRACTICE (TEN ROUND OF TEN HEATS OF 15 CARS EACH) FRIDAY 12 AUGUST 2WD 08.00 ONE ROUND OF CONTROLLED PRACTICE BY QUALIFYING HEATS 10.00 FOUR ROUNDS OF QUALIFYING SATURDAY 13 AUGUST 2WD 08.00 ONE ROUND OF QUALYFING 10.00 BREAK 11.00 MAINS PRACTICE 13.00 MAINS FINALS 17.00 ROSTRUM PRESENTATION OF TOP THREE TROPHIES EVENING BANQUET AWARDS OF ALL TROPHIES (HIP HOTEL) [此贴子已经被作者于2005-8-4 12:20:27编辑过] |
|
即将开始的本次世界赛对资格赛和决赛使用的轮胎和胎胆进行了限制，具体如下 CONTROLLED TYRES 2WD REAR____ PROLINE HOLESHOT LP (8184-02) & M3 COMPOUND STANDARD INSERT 2WD FRONT __ FREE 4WD REAR____ LOSI X2000 (A7369R) & RED COMPOUND STANDARD INSERT 4WD FRONT __ LOSI BLOCKHEAD (A7282R) & RED COMPOUND STANDARD INSERT 本次比赛允许无刷系统参赛，请看具体电机列表 2005 APPROVED PRODUCTS’ LIST - ELECTRIC MOTORS (1999+) Issued May 21, 2005 CHECKPOINT: CHECKPOINT BRUSHED (2005) CORALLY: CORALLY DYNAMIC FLOW (1999) CORALLY BLACK SERIES, 2 types of armatures, 4 and 5 mm (2004) GM-RACING / GRAUPNER: GM RACING COSMIC 3 A, 2 types of cases, one without cooling holes (1999/2000) GM RACING COSMIC 3 B (1999) GM RACING COSMIC 3 B thick armature (1999) GM RACING COSMIC (2003, new magnets, thin and thick armature) KYOSHO: KYOSHO XSPEED (2000) LRP / REEDY: LRP/REEDY BRUSHLESS (2005) NOVAK: NOVAK BRUSHLESS (2005) ORION: TEAM ORION MODIFIED TOP, 2 different endbells, 2 different color combinations (1999/2000), new case (2003) TEAM ORION TOP V2, 4 types of aramtures (2003), changed endbell (2004); one more Armature (2004) OVA: OVA MODIFIED (2000) POWERS INTERNATIONAL: ECHO MDX HANDWOUND (2000) ECHO MDX 3000 (2000) ECHO MDX SPORT (2000) ECHO MDX PATTERN (2000) ECHO MDX TOURING SPECIAL (2000) REEDY: Ti Worlds 4 mm, 2 armatures (2004) Ti Worlds 5 mm, 2 armatures (2004) Aluminium endbell for Ti, PT, KR and Fury (2004) TRINITY: TRINITY D4 SERIES, 2 types of armatures (all 2000) TRINITY D5 SERIES TM85-1 and TM85-2, 2 types of armatures (all 2000) TRINITY P-94 SERIES TM-87A and TM-87B, 3 types of armatures (all 2002) TRINITY D5, 4 types of armatures (2003), another armature (2004) TRINITY EPIC BINARY, 4 types of armatures (2003) TRINITY D6 TB-05B. 4 types of armature (2004) TRINITY EPIC SHOCK BRUSHED D1 w/D1 “EX” ARMATURE ((2005) TRINITY EPIC SHOCK BRUSHED w/TORQUE ARMATURE (2005) TRINITY EPIC SHOCK BRUSHED w/D2 ARMATURE (2005) TRINITY COBALT BRUSHED w/D1 ARMATURE (2005) TRINITY COBALT BRUSHED w/D2 ARMATURE (2005) TRINITY COBALT BRUSHED w/ TORQUE ARMATURE (2005) YOKOMO / REEDY: YOKOMO/REEDY FURY, 2 types of armatures (1999/2000) YOKOMO/REEDY MOD Ti, 2 types of armatures (2001) YOKOMO ZERO 2nd Type 1 (2001) YOKOMO ZERO 2nd Type 2 (2001) YOKOMO ZERO 2nd Type 3 (2001) YOKOMO ZERO 3rd Type 2 (2001) YOKOMO ZERO 3rd Type 3 (2001) REEDY KR, 2 types of armatures, 4 and 5 mm (2003) REEDY PT, 2 types of armatures, 4 and 5 mm (2003) YOKOMO Zero Type 4 (2004) YOKOMO Zero Type 5 (2004) YOKOMO Zero Type 6 (2004) [此贴子已经被作者于2005-8-4 12:24:43编辑过] |
|
可能会参加此次比赛的一些车的图片 http://www.rcfans.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=5&ID=36117 最新赛事图片 http://www.rcfans.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=5&ID=36128 [此贴子已经被作者于2005-8-7 14:10:58编辑过] |
|
Top 10 after first round of qualifying 4WD第一轮预选赛之后的前10名 1. Ryan Maifield /USA 11- 05:00.34 (BJ4) 2. Masami Hirosaka /Japan 11- 05:02.82 (Yokomo) 3. Ryan Cavalieri /USA 11- 05:04.21 (BJ4) 4. Jesse Robbers /USA 11- 05:05.13 (XX4) 5. Billy Easton /USA 11- 05:05.15 (???) 6. Neil Cragg /GBR 11- 05:05.67 (Yokomo) 7. Atssuhi Hara /Japan 11- 05:07.26 (Durango) 8. Paul Bradby /GBR 11- 05:07.53 (Yokomo) 9. Jukka Steenari /Finland 11- 05:08.90 (???) 10. Travis Amezcua /USA 11- 05:09.57 (JRX4) 11 Adam Dake [USA] 11- 05:09.95 31 Mark Pavidis [USA] 11- 05:17.75 [此贴子已经被作者于2005-8-8 20:13:51编辑过] |
|
Second round of qualifying has just ended, and the top 10 is as follows: 第二轮Qualifying结束，总成绩暂时排位如下： 排名、Name、国籍、第一轮成绩（圈数、时间）、第二轮成绩（圈数、时间）、总分 1. Masami Hirosaka /Japan 11- 05:02.82 11- 05:04.37 308 2. Billy Easton /USA 11- 05:05.15 11- 05:07.22 303 3. Paul Bradby /GBR 11- 05:07.53 11- 05:07.88 298 4. Ryan Maifield /USA 11- 05:00.34 11- 05:12.41 296 5. Atsushi Hara /Japan 11- 05:07.26 11- 05:10.29 294 6. Jukka Steenari /Finland 11- 05:08.90 11- 05:09.40 294 7. Craig Drescher /GBR 11- 05:11.29 11- 05:07.56 292 8. Neil Cragg /GBR 11- 05:05.67 11- 05:11.62 292 9. Travis Amezcua /USA 11- 05:09.57 11- 05:10.58 290 10. Shinnosuke Adachi /Japan 11- 05:10.60 11- 05:09.75 288 Hara的成绩上升了！ 足立伸之介也入围前10了！ |
|
Top 10 after round 3 is as follows: 1. Billy Easton /USA 11- 05:05.15 | 11- 05:07.22 | 11- 05:12.47 450 2. Ryan Maifield /USA 11- 05:00.34 | 11- 05:12.41 | 11- 05:06.72 449 3. Neil Cragg /GBR 11- 05:05.67 | 11- 05:11.62 | 11- 05:03.12 447 4. Atsushi Hara /Japan 11- 05:07.26 | 11- 05:10.29 | 11- 05:10.41 444 5. Jukka Steenari /Finland 11- 05:08.90 | 11- 05:09.40 | 11- 05:14.35 436 6. Peter Pinisch /Austria 11- 05:12.08 | 11- 05:11.31 | 11- 05:09.29 431 7. Dave Montgomery /USA 11- 05:12.65 | 11- 05:08.09 | 11- 05:14.67 426 8. Jesse Robbers /USA 11- 05:05.13 | 11- 05:17.81 | 11- 05:13.58 423 9. Shinnosuke Adachi /Japan 11- 05:10.60 | 11- 05:09.75 | 11- 05:17.51 421 10. Masami Hirosaka /Japan 11- 05:02.82 | 11- 05:04.37 | 11- 05:26.76 420 |
广告投放|联系我们|手机|投稿|Archiver|About us|Advertise|遥控迷模型网|RCFans ( 粤ICP备10210518号-1 )
版权所有 RCFans.com © 2003-2016
