Turbo 35 GFX 中文说明书

警告
为减少伤害，TURB035限用可放电的镍镉或镍金属电池。任何其他型号电池都可能引发爆裂或引起人身伤害。
不可在无人注意的情况下使用TURB035，细微的一个电子故障都可能引发大的过度充电。这将会引发电池爆裂和火灾危险。
TURB035的设计是为了提供关于可放电的镍镉或镍金属电池的数据。为了模拟在赛车（竞赛）过程中获得的放电比率，TURB035被设计成在高强度电流下放电。TURB035在选择电池，以及在其过程中产生的额外的电池发热问题可能对电池造成损坏或使电池排出酸性液体。为了减少伤害的危险，请在操作TURB035时戴上遮护眼镜。由于电池过热，请在电池冷却后操作电池。
在给一组电池充电前，请确保所有的电池处于同一状态。否则，在充电之前已经充过电的电池将会过热，并可能受损或流出酸性液体。
经常检查电池组以防过热。电池过热而不能触摸，若有异常情况，请将充电器断电。
对于不遵守说明或其他操作不当引发的财产损失或人身伤害，Competition Electronic公司将不承担责任。
常规说明/描述
TURB035 GFX是应用于R/C可放电电池的基本充电/放电系统。它是直线型号的，并可以通过运用最高探测方式将安培数调至最高12安培的方式，充1-8号电池。它可以自动重复调整不同的安培频率，并调整探测使用的降低电压。
充电结束后会显示充电时间﹑调整充电电压和时间。TURB电线充电（反射）每一次调整时可选择1-9这一可调整强度。
GFX可充1-8电池组，并在切断电压后自动断开。1-6号电池可设置5-35安培的充电电流，7号电池设置5-25安培，8号电池5-20安培。
充电循环结束后，会显示充电时间及电池的平均充电电压。同时，电池平均充电电压（组电压#电池）=1伏，可显示。
GFX可通过对充电﹑放电功能的参量设置，自动充电并使之再次达到最高值，并放电1-8号电池。在循环间隔180分钟后，GFX可自动循环高达9倍的循环电池。
最后一个循环结束后，所有的充电和放电读写数会和相关实际的内部电池电组一起显示。
GFX读写组电压低于1mv，则决定了读写数电压低于2v。这使得单个电池读写数和计算的精确度得到提高，比如实际的内部电阻。
对于这些应用，GFX可以通过模拟放电的特点，以电池组的断路或椭圆形循环为条件达到要求。这个特点可能会增强电池包的性能。但这一性能不会在读取数据时应用。为了获得精确的读取数据，请使用标准型号的电池。
GFX的另一可提供性能是motor进入模式。Motor电压和运行时间可提前设置，运行的current可显示出。另一屏幕将显示出总供应电压。
所有的可设置的等值可被节制在10个可提供能量降低记忆器中的一个。当能量上升时，所使用的最后的设置将从记忆中自动重新分装。
GFX与键盘的音频反馈一起以标准形式出现。当一循环结束时，它会发出警告，这一音频报警器可被设置成持续/循环模式，每5秒警告一次，或一个循环结束也发出警告。
最后，GFX的另一改进方面是新的﹑更多的“使用者友好”菜单系统，它允许GFX的更多的直觉操作。所有的TURB035GFX的功能和显示数据都被分组至有逻辑的控制模式，以易于进入。

供给电压
GFX可用于任何一个可提供12v-16v电压，20安培或更大容量的DC的操作。它可以在较低安培数的电流下进行操控，但充电电流和电机运行将被限制在可提供的最大容量内，15v的可提供电压要求充电8个电池。
连接
TURB035左边的第14量表4英尺导线组接至能量供应端。将弹簧夹或导线上的端口连接好。TURB035右边的12量表18英寸导线组接至电池。将弹簧夹自己另加的连接器接好，注意正确的电极。必须首先接供应物(电源)，然后是电池组。否则TURB035将不会工作。4英尺导线上的红色电线接正（+）极。导线上的黑色接负（-）极。接电池组时一定要仔细观察极性，正极接红线，负极接黑线。若极性弄错可导致损坏。
TURB035的小导线是电压感应导线。它们主要用于充电或循环模式，以获得精确的电压度量值。借助TURB035的进一步分析，确定连接好这些导线是非常重要的，它将确保你能获得TURB035所能承载的精确值。当观察到正确的极性后，直接将它们连接到电池组上。同时连接好电压感应导线﹑强电流运输导线，但会显示微小的电压错误，特别是当强充电或放电电流通过时。但这微小的错误不会影响电池的充电。
可选择的电池盒的连接（CEI-2090）
为了连接科选择的电池盒，将弹簧夹连接到电池盒上14量表电线上，或安装一高质量的选择性连接器-----如要达到完全放电，则需设置电流级为35安培。将小的红色的弹簧夹连接至电池盒上的小的红色导线，小的黑色弹簧夹连接至小的黑色导线。连接好电压感应导线以得到精确的放电读写数。切勿连接任何多余的电线至电池盒上的高电流导线上，否则会使放电结束时的放电电流逐渐减小。
将带有弹簧的电池盒的那端固定在有孔德平面上，电池盒的另一端（保持）可自由移动。不要将所有方向的螺丝固定，否则电池盒就不可以自由移动。
若挤压弹簧末端和拇指与食指间的盒子，电池盒将会被强行打开，将电池放入盒内，电池的正极接电池盒的红色导线。旋转电池盒内的电池确保接触点与电池的接触。若取出电池，则将手指放至电池下，然后向上推。
所使用的接触点为镀锡黄铜触点。该触点可用模型火车轨道中黄铜卡车的清洗物清洗，例如：Pacer Tech制造的Rail Zip.
一般操作
TURB035GFX操作系统包括6种操作模式，每一模式都有记载，以便改变设置。操作可以从充电﹑放电﹑循环或电机运行模式中的任何一个记载开始。下列是这一系统的简要流程图：
[图略]P4-5

操作规则----下列是一些有用的操作指示和信息
旋转的指针盘
向右/左旋转指针盘将增加/减少被突出的可调节值。按旋转指针盘将使下一个可调节设置突出。
卷形的信息线
当一个调节值被突出时，关于那一功能的信息将在屏幕底端线上显示。
充电模式
在操作过程中通过旋转指针盘来改变安培值的设定。运用所显示的 “A SET”的设定位置来监控调节。当一个单元在充电时，通过按模式按钮的方式来观察操作过程中的充电图表的真实时间。

放电模式       
当一个单元在放电时，通过按模式按钮的方式来观察操作过程中的放电图表的真实时间。当得到实际需要的内部电阻值时，将AIR设置为On。当执行这一测试时，它将在120秒时影响放电图表的一分数。若达不到要求，则将AIR设置为Off。
为了计算R.I.R（相关内部电阻），GFX必须完成一个循环。如果只完成放电循环，则读写数显示为：“0”
循环模式
将充﹑放电模式的设置连接，以使电池循环。在数据模式中得到一组完整的读写数。
电机运行模式
电机运行至20安培。
数据模式
从循环或放电操作中观察读写数。
设置模式
将负荷设置存储在记忆中。将出现的变化保存至设置中。将达到9种特点的设置重新命名。将重新命名的事物保存至有序号的记忆区域，可提供10个区域。
什么是TURBoGFX？
TURB035运用自己的叫做TURBoFLex的反射充电的观念。通过破坏老化的电池组成的水晶式结构，从而降低内部电阻的方式，TURBoFLex的充电可重新改变电池的条件。它也可以通过减少电池中的气体来减少充电过程中的热能组合。它的设计仅适用于Nicd电池。
在充电之前，可为默认菜单中的三个最高峰之一选择9个强度值中的一个。对于每一个最高峰TURBoFLex都可以开/关。强度1为最低值，强度9为最高值。RC-2000/2400的标准强度为强度6。
什么是假的/错误的最高峰？
TURB035GFX使用最高峰探测方法来决定何时电池组或电池完全充电。电池组或电池完全充电后，当GFX测量时，其电压值将停止增加。在充电完成大部分时若出现这一情况，电压值将开始降低，GFX探测/监测到这一下降，它将终止充电循环。
最高值探测是探测完全充电情况的高度可信赖的方法。但，在特殊条件下，电池组或电池会出现“假的高峰”。在一些情况下，在电池未充满电之前会显示最高值，结果是电池组或电池未充满电。
引起“假的高峰”出现的原因有以下几种：完全放电的电池在前几分钟会出现“假的高峰”，可使用长时间的退出来减轻这个问题。
另一原因是实心导线上使用的弹簧夹。这可能造成连接不好，从而导致无法控制充电电流。最好夹紧编织线上或其他股电线，这样可以借助弹簧夹连接更多的范围。
使用旧的或脏的连接器，由于连接/接触不好，也可能产生“假的高峰”。
TURboflex也可能在假的最高峰出现之前引起电池不充电现象。可以重新启动TURB035使电池继续充电，或使用长时间的退出以使电池在最高峰探测之前充电10分钟。
为了性能而进行放电----仅适用Nicd
为了获得电池的最大性能，首先使用放电功能进行放电，然后用每个10hm10瓦或10hm5瓦电阻器的电池进行充电，直至电池组冷却。不用长时间的充电，否则可能在充电开始时出现假的最高峰。
温度过高（注意）
不要锁住/遮住机箱后的缝隙周围/四周的空气流动或鼓风机的入口，这将使过多的热量聚集和缩短输出线圈的Fet并致其失效 。定期用风吹出鼓风机及热量接收器内部的灰尘，否则可引起过多的热量聚集导致整个单元的故障。

保险丝/熔丝
由于粘住供应电流可致熔丝烧断，因此要到便利店买20amp的熔丝，以便在需要时使用。
有些熔丝表面上看很好，但实际上已近破裂。打开盖子，可发现2个熔丝，它包括并联着的2个20amp的熔丝。若其中1个熔丝烧断，则2个熔丝都会烧断。它们先出现疲劳现象，随之烧断。熔丝的寿命取决于放电电流，正常情况下放电电流越高，熔丝的寿命越短。它们是与电池盒成列的熔丝，若单个熔丝处于通路状态，也应设置为20amps。
数据端口的使用
TURB035包含一个RS—232成列的端口，它可用于打印电池包和电池的数据，还可借助TURB0LABEL⊙活HYPERTERMINAL⊙传送数据。数据输出可以“实时”传输，或在一个循环或充电结束后进行。
运用第一页的数据模式中的COMM设置，成列的端口可设置为五种不同的模式，如下：
图表指南
当COMM菜单项‘图表指南’突出时，按（开始）按钮将使GFX开始传输一组数据，这些数据由打印机或宣传端口格式化并由成列的端口输出。
这一数据包括循环过程中搜集到的所有数据。如果一个放电或自动循环运行，这一数据还将包括在5秒钟停顿时所读取的电池组内电压读写数的图表。
图表自动化
若端口为COMP AUTOMANTIC而设，则当GFX每完成一个循环，它将自动从成列的端口输出一组数据，这一数据格式后发给打印机或Hyper终端。
实时
若端口设置为“实时”，GFX将每秒自动从成列俄端口输出电压和时间，这一数据格式化后发给打印机或Hyper终端。
比较文件指南
当COMM菜单项‘图表指南’突出时，按（开始）按钮将使GFX开始传输一组数据，这些数据由打印机或宣传端口格式化并由成列的端口输出，这一段口输出数据格式化后以便TURB0LABEL⊙使用。
计算机界面需考虑的事项
若分界GFX与PC机，则在一端需要带有负极DB-9连接器得一标准得 9-Pin PC成列的电线，另一端需要正极的DB-9连接器。电线可以从任一Radio Shack商店或它们的网站（ www.Radio Shack.com）买到。Radio Shack部分的数字是16ft成列的 RS-2432C电线，负极为DB9，正极为DB9#26-117。
如何连接GFX至PC机的端口？
1．在PC机上设置Hyper终端应用，然后进入开始（开始＞程序＞附件＞连接＞Hyper终端）。
2．Hyper终端将出现一对话框，对话框中可命名一新的连接并为之选择一个图标。键入一合适的名字并选择一个你喜欢的名字，单击“OK”键。
3．命名为“连接至”的对话框出现。单击命名为“连接使用”的向下滚动的结合框的箭头符号，选择“至通讯端口x”，x代表你将使用的PC机上的通讯端口的序号。大部分的PC机，x为Com1，但有些PC机x有所差别，特别是笔记本电脑。新型的PC机可能没有通讯端口，单击“OK”键。
4．出现另一对话框，在这一对话框内你可以为所选择的通讯端口设置连接参数。设置比特/秒=9600，数据比特=8，率=0，停止比特=1，流动控制=0，单击“OK”键。
5. 运用鼠标键选择（击）文件夹︱保存自Hyper终端的主菜单。这将保存你所创建的

连接保存下来。
6．运用鼠标键选择(击)文件夹︱退至退出程序。此时，程序将从Hyper终端口（所在位置）底部出现一窗口。你将看见你所选择的图标出现在窗口中，在它下方出现你所选择的名字。双击图标激活连接。
7．确定已将9pin成列的PC电线连接到GFX上。将PC机末端的电线连接至你已选择的通讯端口。
8．在GFX上，在COMM功能（1st页面中数据模式）上旋转仪表盘直至你需要的选择出现/显示。这与“图表指南”类似。按“开始”键。若正确完成每一项操作，放电的数据将由GFX的记忆/记录中出现，图表将被传送出并出现在Hyper终端窗口中。
使用B&B电子连接至并联的转炉如何连接GFX至一并联端口得ASCII打印机？
1．在转炉的顶端是一系列的小（的）开关，开关上标注着“1---8”，同时也标有“关”﹑“开”的标志。运用一个尖的物体，例如铅笔，如下图所示设置开关：
          开关                   设置
1        开
2        开
3        关
4        开
5        关
6        关
7        关
8        关
2．将PC机上空余的一端的较小的排成列的线接至Turbo35’s Rs---232的成列的终端。将另一端转达的并联电线连至打印机并联的输入连接器上。可从任一Radio Shack商店或它们的网站（ www.Radio Shack.com）上购买电线和适配器。Radio Shack部分序号如下：
                 标准PC打印机电线
        负极DB9至正极DB25成列的终端适配器             #26--209B
        6ft.成列的RS-2432C电线正极DB9至负极DB9        #26—117
        负极DB9至正极DB9级别适配器                    #26—231
成列的<->并联转炉由B&B电子有限责任公司生产。B&B部分序号为232sps2。关于这一设备的更多的信息及PDF的用户指南可从它们的网址www.bb-elec.com获得。对于欧洲客户，可使用欧洲网址：www.bb-europe.com
打印机必须是ASCII可相容的打印机。点矩阵型打印机可使用，但大部分的喷墨打印机不可使用。
Radio Shack B&B商标公司有最高所有权。
操作/控制温度范围
Turbo35的操作温度范围为华氏32---100度。




                                                       By：  37

你自己翻译的？？？？先收了！！

对的,但最后没有,是关于维修问题的...

好东西 虽然没有 但先收着！！！