实在无法直视 RCfans门户首页的 标题Weld Overdrive ？？？漂移车

在RCfans的首页上 竟然写了 Weld Overdrive 直轴四驱漂移车

overDRIVE ? 实在是太不专业了，作为OD的 脑残fans   我实在无法直视了
决定 重新 翻译一下
由于这个原文是 意大利语的 我只能 请朋友帮忙先翻译意大利语到英语 然后再翻译了 各位OD fans如发现有错误的地方请留言 告诉我啊




Per gli appassionati di curve di traverso alla fiera del modellismo di Shizuoka c’era lo stand della Weld Overdose: sezione in scala ridotta della ditta Weld specializzata in parti opzionali per automobili da drift in scala 1/1. Dopo aver prodotto per anni di parti opzionali per automodelli della HPI e della Yokomo, questo brand di Yokohama (città vicina a Tokyo) ha iniziato a produrre kit completi per il drifting RC.



对于RC模型的展览爱好者大家都应该知道OD吧， overdose（知道的话就是说你RC重度中毒啦{:soso_e100:} ）：

他是个小规模企业，主要专业从事焊接汽车改装配件1/1的比例，真车哦。
这几年他开始生产用于漂流的RC的配件，其中不乏为HPI和Yokomo生产大量的优秀可选配件
他的工厂地址在这横滨 -第三京浜都筑（东京附近） 实体专业店设置在 神奈川県横浜市都筑区早渕1-31-18



L’ultimo arrivato è un “shaft drive full kit” con un’innovativa trasmissione ad albero che permette di uscire dalle curve molto meglio di quelle tradizionali (da quanto abbiamo visto questa soluzione ha attratto l’interesse di molti ingegneri dei principali brand giapponesi ed è probabile che in futuro la troveremo applicata anche su automodelli touring da competizione). Il responsabile della Weld Overdose ci ha segnalato che è alla ricerca di un distributore per l’Italia (chi fosse interessato può inviare una email qui in redazione).





这次意大利媒体得到的最新消息是 OD的新款轴车 他最新加入的技术是一个“全副轴传动装备”的创新的传动轴效果---（原文是shaft drive full kit，全副轴传动装备是我自己瞎想的名字 希望朋友们提供更好的译名），他可以让你的轴车得到在出弯时比传统的轴车更好的效果
（从我们的图片里已经看到了这个解决方案，这技术也吸引了众多的日本主要的RC品牌和设计工程师，也很可能在未来流行在房产上哦）OD他也正在寻找一个分销商意大利（有兴趣者可以在这里编辑部发送电子邮件）。

这个全副轴传动装备 图片在这里





Ecco le prime immagini ufficiali del nuovo automodello da drift della Weld Overdose che abbiamo potuto ammirare in esclusiva a Shizuoka. Probabilmente questa shaft drive 4WD Drift car è il più avanzato automodello da drifting mai prodotto, non per niente la Weld è una ditta specializzata in parti opzionali per automobili vere.


Ricordiamo che questo interessante brand modellistico giapponese specializzato in option parts e automodelli da drift è alla ricerca di un distributore o di un grossista attivo nel segmento drift RC (chi fosse interessato può contattarci in redazione).

这里是意大利媒体 独家在静冈 拍摄的图片
传动直轴被安排在上方，也许这种轴传动方式是有史以来四驱漂移车最创新和最先进的技术哦











大家可以看到 马达箱和 车头 很多部分还是碳配件 可以想象OD在轴车上还有很大的OP 余地啊

烧钱啊 。。。

{:soso_e109:}

全OP DF03RA{:soso_e128:}

又来一波大风啊   没看到预定。。

感觉这部新的OD轴 是比VACULA有爱

好车，毒就一个字！！

神车啊！！流行的起来吗？

设计太过超前，我一时接受不了

两台ODV的飘过，这个一定要标记！

liushanye82 发表于 14-5-22 10:06
又来一波大风啊   没看到预定。。

还没出呢 估计 下半年

我也看到了，好骚啊，看价位，合适的话就搞上它。