下载手机APP 微博 今日头条 B站视频 关于我们 Facebook English Youtube Twitter

RCFans|遥控迷

公告：
RCFans|遥控迷»社区 › 遥控车技术区 › 平路电车区 › 关于火鸟的翻译
最新信息
精彩视频
返回列表 发新帖

关于火鸟的翻译

查看: 1632|回复: 4| [复制链接]

梅利奥达斯 中级 Fans 发消息
发表于 22-6-5 19:45:02 |显示全部楼层 来自： 中国安徽安庆
火鸟的翻译一直都是我不理解的。众所周知，arrma的车一般是音译或意译，比如infraction 翻译成越界，outcast翻译成流浪者，talion 翻译成泰龙，kraton翻译成卡屯，少数翻译像typhoon 是英译加意译，limitless 直接不翻译。而火鸟的原名叫felony，不应该翻译成重罪吗？
来自苹果APP客户端
回复

举报

lcxhzllcc 终极 Fans 发消息
发表于 22-6-5 22:50:09 来自手机 |显示全部楼层 来自： 中国河南郑州
对呀，有叫重罪的
来自苹果APP客户端
回复

举报

M111 长老 Fans 发消息
发表于 22-6-6 07:01:12 来自手机 |显示全部楼层 来自： 中国北京
官方就是重罪，咱们这边重罪可能在网上是不是涉及铭感词汇了。
来自苹果APP客户端
回复

举报

发烧友2 高级 Fans 发消息
发表于 22-6-6 16:22:24 来自手机 |显示全部楼层 来自： 中国山东
管他叫啥呢，玩着开心就行
来自苹果APP客户端
回复

举报

可爱的贪吃猫 长老 Fans 发消息
发表于 22-6-9 12:19:07 来自手机 |显示全部楼层 来自： 中国北京
官方就叫重罪
来自安卓APP客户端
回复

举报

返回列表 发新帖
广告视频
最新到货
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    广告投放|联系我们|手机|投稿|Archiver|About us|Advertise|遥控迷模型网|RCFans ( 粤ICP备10210518号-1 )

    版权所有 RCFans.com © 2003-2016

    返回顶部