RC 专用术语中英文对照表

重量分布   Weight distribution
% W$ g& I- U5 p* z9 D7 Z7 u/ Z% G重心       Center of gravity(CG)
  }; M9 f/ q6 `  X6 o1 y惯性       Inertia   
转向差角   Ackerman
# d2 ]5 I. w+ @/ z7 t9 n& ~+ J起伏转向   Bump steer
3 S7 e4 F9 K0 ^/ O6 @
% F  p, K8 i( Y* A3 c减速比     Gear ratio
离合器     Clutch
' E- k, i; n: W5 R6 O3 K主动齿轮   Pinion gear
4 ^; y. r/ ?4 O+ ^! N1 O从动齿轮   Spur gear
双速       Double speed
' d, }! ^! S* I2 I. v3 I扭力限制器 Slipper
$ S9 P4 S5 A. Y( w- M  m; b0 x/ N* |动力/扭力  Power/Torque
转数       RPM
6 U+ w  T# H8 ]; [引擎制动   Engine braking
引擎惯性   Engine inertia
扭距效应   Body torque reaction

; h8 ~3 C+ d7 T* H% N* r
轴距                    Wheelbase
/ x. e, i* ~& j0 Z; A轮距                    Trackwidth
车高                    Ride height
上限                    Upstop
2 E, ?1 q, q$ T下限                    Downstop
" e- f7 v. \" }% M. k  M) N5 Z3 ^避震弹簧                Spring
避震活塞                Piston
避震油                  Shock oil
  y- p7 e) I6 Q; d3 o& v) p前避震安装位置          Front shock mounting
后避震安装位置          Rear shock mounting
$ x3 I/ O1 c2 }# q滚动中心                Roll centerd
滚动速度                Body roll speed
. x7 {* x# y0 d/ w# _抗滚强度                Roll Stiffness
2 l& a) S; E% ?7 @; t9 T6 i防倾杆                  Anti-roll bars
防潜                    Anti-dive(Kickup)
防蹲                    Anti-squat

   
外倾角               Camber
主销后倾角           Caster
束角                 Toe
海绵胎               Foam tyre
* Q. k' ^. a, V2 w) \橡胶胎               Rubber tyre
胎布                 Tyre wear
+ s4 M5 P6 A. s- Z, `# O内胆                 Tyre insert
$ g$ y- b' Q. Q5 a轮圈                 Rim
( c& y4 c  I$ d% Y" C重力转移             Weight transfer
6 p- ~+ k+ |& j