huaran 发表于 13-5-22 11:38:52

RC 专用术语中英文对照表

重量分布   Weight distribution
重心       Center of gravity(CG)
惯性       Inertia   
转向差角   Ackerman
起伏转向   Bump steer

减速比   Gear ratio
离合器   Clutch
主动齿轮   Pinion gear
从动齿轮   Spur gear
双速       Double speed
扭力限制器 Slipper
动力/扭力Power/Torque
转数       RPM
引擎制动   Engine braking
引擎惯性   Engine inertia
扭距效应   Body torque reaction


轴距                  Wheelbase
轮距                  Trackwidth
车高                  Ride height
上限                  Upstop
下限                  Downstop
避震弹簧                Spring
避震活塞                Piston
避震油                  Shock oil
前避震安装位置          Front shock mounting
后避震安装位置          Rear shock mounting
滚动中心                Roll centerd
滚动速度                Body roll speed
抗滚强度                Roll Stiffness
防倾杆                  Anti-roll bars
防潜                  Anti-dive(Kickup)
防蹲                  Anti-squat

   
外倾角               Camber
主销后倾角         Caster
束角               Toe
海绵胎               Foam tyre
橡胶胎               Rubber tyre
胎布               Tyre wear
内胆               Tyre insert
轮圈               Rim
重力转移             Weight transfer
轮胎惯性             Tyre inertia
滚动阻力             Rolling resistance

tustar0058 发表于 13-5-22 12:04:36

这个一定要顶啊~多学习就不用老是对照翻译了！！！

yclisn 发表于 13-5-22 12:31:41

学习了，还是记不住

catsir 发表于 13-5-22 14:47:03

谢谢楼主 有用有用 ！！帮顶！

木工 发表于 13-5-22 22:36:54

学习了，谢谢楼主分享！

JS/He 发表于 13-5-23 12:29:25

顶!                     

chenc6688 发表于 13-5-24 14:42:03

好贴，新手的福音。留名······

斯姆特 发表于 13-5-24 19:00:02

好东西 谢谢分享

斯姆特 发表于 13-5-24 19:05:16

{:soso_e116:} 好好好

天屿西枭 发表于 13-5-25 13:12:38

学习了！谢谢整理！
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: RC 专用术语中英文对照表