4PL 说明书 翻译（不完全）

FUTABA 4PL 说明书 翻译
========================
*STEERING -- 转向设置。
STEERING1-- 转向设置1。
REV -- 舵机正反向（NOR正向、REV反向）。
TRIM -- 舵机中位微调。
SUBTR -- 舵机中位。
EPA-L -- 舵机左终点（左最大舵量）。
EPA-R -- 舵机右终点（右最大舵量）。
D/R -- 舵机左右舵量。

STEERING2--转向设置2。
F/S -- 失控保护（OFF关、HOLD保持、F/S失控保护）。
POSI -- 失控时舵机动作。
*EXP -- 转向曲线。
SPEED -- 舵机速度。
TURN -- 舵机动作速度。
RETN -- 舵机回位动作速度。
========================
*THROTTLE -- 油门设置。
THROTTLE1 -- 油门设置1。
REV -- 油门正反向（NOR正向、REV反向）。
TRIM -- 油门中位微调。
SUBTR -- 油门中位。
EPA-F -- 前进油门最大值。
EPA-B -- 后退油门最大值。
ATL -- 油门大小微调。
THROTTLE2 -- 油门设置2。
F/S -- 失控保护（OFF关、HOLD保持、F/S失控保护）。
POSI -- 无信号时油门动作。
BFS -- 接收电压低压保护。
*EXPF -- 前进油门曲线。
*EXPB -- 后退油门曲线。
SPEED -- 油门速度。
ACCFW -- 前进油门启动百分比。
ACCBK -- 刹车启动百分比。
========================
*MODEL RX -- 模型记忆编辑。
M1
MODEL-M1 -- 第一组记忆。
MODE -- 记忆设置（SEL设置、COPY复制、RESET恢复清零）。
M-No -- 记忆位置（M1->M40 共40组记忆）。
EXEC -- 记忆执行（同时按“+”“-”键确认）。
*MDL NAME -- 模型名称编辑。
（RX MODE）-- 发射接收模式。
TYPE -- 信号模式（SFH、FH）。
RESP -- 反应模式（HIGH高速模式、NORM普通模式）。
========================
*ADVANCE -- 高级选项功能。
*PROG MIX -- 混控设置。
*A.B.S -- ABS刹车设置。
*BRAKE MIX -- 前后独立刹车设置（1:5大比例油车或其他车种）。
*4WS MIX -- 四轮混控（爬车）。
*DUAL ESC -- 双电调设置。
*THR MODE -- 前后油门扳机比例（F5/B5、7F/B3）。
*DIAL SW -- 各通道数值步进值设置。
*MC LINK -- FUTABA专用电调连接设置（适用电调：MC950CR、851C、602C、
402CR、850C、601C、401CR）。
-------------------------------------------------------------------
现只翻译*PROG MIX混控设置，其他的高级功能我没有用到。
PROG MIX -- 混控设置。
MODE -- 执行键（INH不执行、ON执行）。
FWRD -- 前进油门大小。
BRAK -- 刹车力度大小。
MST -- 主控通道（STR、THR、CH3、CH4）。
SLV -- 辅控通道（STR、THR、CH3、CH4）。
MXMD -- 混合开关（MIX开、OFF关）。
TRIM -- 微调开关（ON开、OFF关）。
========================
*CH3 CH4 -- 第三通道、第四通道。（选项翻译忽略）
========================
*DIAL SW -- 各通道数值步进值设置。（选项翻译忽略）
========================
*SYSTEM -- 控系统设置。
CONTRA -- 屏幕显示对比值。
BK-LHT -- 背光灯设置（KEY、ALL、OFF）。
LHT-TM -- 背光时间。
BATT -- 电池类型（DRY4干电池、N5/L2其他电池）。
BUZZER -- 按键音。
OPE-TM -- 无操控报警（10m十分钟无操作报警、OFF关）。
MENU -- 显示语言类型（ENG英语、？？日语）。
*ADJUSTER -- 扳机、转轮中位、行程修正。
*WHEEL -- 转轮修正。
*TRIGGER -- 扳机修正。
方法：进入任意一项修正，同时按“+”“-”，再转动手轮或者扣动扳机，
屏幕出现三个黑色椭圆形，再同时按“+”“-”确认，退出。
========================
TIMER -- 计时功能。
TYPE -- 计时类型（UP向上计时、DOWN向下计时、LAP圈计时）。
ALRM -- 计时时长设置。
00m00s00 -- 计时滚动显示。
MODE -- 状态显示（RUN计时、STP暂停、RST重设）。
*LAP LIST -- 圈计时查看功能（可记忆100圈）。

擦~ 辛苦了。

我顶！谢谢了

感謝分享。:em01:

好啊，LZ辛苦了

好东西。真琢磨着呢

虽然没有4PL不过要来顶一下邦德。

woshiganchu 发表于 11-4-7 21:21
虽然没有4PL不过要来顶一下邦德。

楚哥的顶帖必须回。

这个必须顶啊``

真不错，看来4PL也真不错。谢谢LZ。  可有2PL2.4G的翻译？